COMMENT REDIGER UN CARTEL

 
            Voulez-vous organiser une exposition temporaire ou permanente ? Avez-vous besoin de documenter vos collection d’objets d’art ? Gestionnaire de patrimoines, Guide touristique, Communicateur culturel, Conservateur, cet article vous concerne. 

QU’EST-CE-QU’UN CARTEL ?

Bon nombre d’objets d’art exposés dans les centres culturels, musées ou galeries,  au Cameroun ne disposent pas de cartels. Or, le cartel est un outil essentiel de communication dans les espaces d’expositions temporaires ou permanentes. C’est le verbe de l’objet. Il établit une communication entre le visiteur et l’objet. Encore appelé étiquette ou notice, le cartel est la carte d’identité de l’objet. Il permet d’identifier individuellement chaque objet.

Que ce soit pour une exposition temporaire, itinérante ou permanente, le cartel est nécessaire aussi bien pour la médiation que pour le référencement d’une exposition. Les cartels font partie intégrante de l’écriture dans l’exposition. Cependant, la rédaction des notices nécessite des compétences variées ; tant dans le domaine de l’art épistolaire que dans le domaine de l’art numérique. 

1)      L’art épistolaire

C’est l’ensemble des compétences utilisées pour la rédaction des cartels. Elle nécessite une bonne performance linguistique et une connaissance du sujet. Ceci commence par la définition des objectifs de communication. Quel type de notice veut-on réaliser ? Quelles informations devrait-on retrouver sur la notice ? Dans quel style rédigera-t-on le texte ? Les objectifs de communication dépendent donc du niveau d’interprétation de l’étiquette. On peut ainsi avoir des étiquettes autonymes pour identifier uniquement l’objet. Ou des étiquettes prédicatives pour décrire ou expliquer l’œuvre.

Après avoir défini les objectifs de communication, le conservateur procède à l’écriture des textes proprement dites. Les phrases doivent être courtes, concises et précises. Le style doit être courant, puisque le musée a un public assez large et diversifié. 

2)      L’art numérique
C'est la maîtrise du logiciel Microsoft Office Word pour une meilleure présentation des textes. les différents outils de Word vous permettent de mieux présenter vos textes. La police, la taille, l'orientation, la mise en page, les couleurs, etc.

3)      Éléments d’un cartel

       Le cartel doit avoir les informations essentielles de l’objet à savoir :

·         Le nom de l’objet (si possible la dénomination en langue locale aussi)

·         L’origine de l’objet

·         Le nom de l’artiste

·         L’utilisation

·         L’utilisateur

-     Les dimensions de l'oeuvre

·         Date/période de fabrication de l’œuvre

·         La fonction de l’œuvre

Tels sont les éléments que l’on devrait retrouver sur un cartel. Certaines informations telles que l’utilisateur et l’utilisation peuvent être omises.

La dénomination de l’objet peut se faire selon :

· Le genre (anthropomorphe, zoomorphe ou anthropozoomorphe) : statue anthropomorphe

·         La fonction : masque cérémoniel

·         L’utilisation : contenant agraire

·         L’origine de l’œuvre : masque bamendjo

·         L’utilisateur : pipe royale

·         La technique : siège perlé
Généralement, les cartels ont une dimension de petites dimensions, comparables aux dimensions  d'une carte de visite

Vos productions plastiques ont plus de visibilité lorsqu'ils sont bien documentés.

Article rédigé par Laurine AZEBAZE

Spécialiste E-Tourisme

Rédacteur Web